Contar un mundo tan violento que excede lo humano

14 Luglio 2026 1

La traducción al inglés de Así en la tierra como debajo de la tierra, de la brasileña Ana Paula Maia (Nueva Iguazú, 1977) ha hecho que compita por el International Booker Prize de este año. Ello ha llevado que aterrice en España también por estas fechas saltándose la obligación de la novedad cronológica, ya que se trata de una novela escrita y publicada originalmente en 2017. La obra de esta escritora y guionista se ha vertido en nuestro idioma gracias a editoriales como Jus y Siruela, hasta que se ha hecho hueco de forma regular en el siempre excitante catálogo de Eterna Cadencia.

Seguir leyendo

Así en la tierra como debajo de la tierra

Ana Paula Maia
Traducción de Cristian De Nápoli
Eterna Cadencia, 2026
133 páginas. 16,90 euros

Scritto da: webmaster

Rate it

Post simili

España

Protegiendo a Casavieja del diablo de fuego

Adiós, cielo azul, llegó la tormenta de fuego. El límpido firmamento de las montañas del sur de Ávila se oscurece. La pira funeraria de los bosques ardiendo se eleva a velocidades y densidades insólitas. Las nubes estrangulan al sol y sumen a Casavieja (1.500 habitantes) en la noche prematura a […]

27 Luglio 2026 4

España

Los incendios de Madrid, Ávila y Toledo obligan a evacuar o confinar a 90.000 personas

Los grandes incendios forestales que arrasan la provincia de Ávila y la Comunidad de Madrid siguen activos y es probable que así sea durante los próximos días. La extinción es compleja y se ha visto dificultada por las fuertes rachas de viento, que han bajado de intensidad por primera vez […]

27 Luglio 2026 7